Lubricant emulsification